お知らせNEWS

就活Q&A

2018.05.28

8.企業が留学生採用する時、重要なのは何ですか?8. What is needed when being employed by a company?8.기업이 유학생을 채용할때, 중요한 것은 무엇입니까?

8.企業が留学生採用する時、重要なのは何ですか?
A:「日本語能力」です。(外資系企業や現地採用など例外あり)日本企業で働くということは、日本人の中で働くということです。日本語ができないと、社員やお客様とコミュニケーションをとることが難しくなります。また、多くの企業は、長い期間、働ける人を望んでいます。

8. What is needed when being employed by a company?
A: Japanese language skills. (There are exceptions like foreign companies or local employment but) to work at a Japanese company means to work among Japanese colleagues. If you cannot speak Japanese it is difficult to communicate with the company’s employees or customers.
Also, many companies are searching for people who can work for a long time (= many years).

8.기업이 유학생을 채용할때, 중요한 것은 무엇입니까?
A:일본어능력입니다. (외국기업과 현지채용등 예외있슴) 일본기업에서 일을 한다는 것은, 일본인들과 같이 일을 한다는 것입니다. 일본어가 되지않으면,사원들이나 고객님과의 의사소통을 하기 어렵습니다. 또한 많은 기업들이 오랜기간 일할수 있는 사람을 원합니다.