お知らせNEWS

2018.07.17

14.面接のときの服装で気を付けることはなんですか?14.What should I wear during interviews?14.면접을 할 때 복장에 신경써야할 부분은 어떤것이 있습니까?

Q:面接のときの服装で気を付けることはなんですか?
A:就職活動の服装で大事なことは「身だしなみ」と「おしゃれ」をしっかりと区別することです。「身だしなみ」は企業に対してのマナーです。「おしゃれ」はプライベートを楽しむものです。
そのため、Tシャツ・ジーンズ・スニーカーなどの服装ではいけません。また、大きなネックレス、ピアスや指輪などもはずしてください。強い香水なども注意が必要です。
第一印象で「しっかりとした服装の人だな」と好印象を持ってもらいましょう。

Question: What should I wear during interviews?
Answer: When looking for work in Japan, it is important to recognize the difference between “looking presentable” and “looking stylish”. Maintaining a presentable appearance is often regarded as a mark of respect for the company that you are interviewing for. In most cases, the incorporation of fashion trends into your outfits for interviews should not be considered your main priority.
T-shirts, denim jeans, sneakers and other casual items of clothing are a big no-no. Do also refrain from wearing large statement necklaces, earrings or rings, and check if your perfume or cologne might be too overpowering. The key is always to create a good first impression by looking neat and presentable.

Q:면접을 할 때 복장에 신경써야할 부분은 어떤것이 있습니까?
A:취업활동의 복장에서 중요한 것은「몸가짐」과「멋짐」을 제대로 구분 할 줄 알아야합니다. 「몸가짐」은 기업에 대한 매너 입니다. 「멋짐」은 사적으로 즐겨야 합니다.
그러기 위해서 , 티셔츠・청바지・운동화 등의 복장은 안됩니다. 그리고 큰 목걸이,피어스,반지 등은 빼 주십시오. 강한 향수도 주의해야할 필요가 있습니다.
첫인상을「제대된 복장을 입은 사람이구나」라는 인상을 가지게 합시다.