お知らせNEWS

就活Q&A

2018.10.22

25.就職するときの履歴書とインターンシップの時に書く履歴書の内容は違いますか?25.Should the contents of my resume be different when I’m trying to apply for a full-time job or internship?25.취업할 때 사용하는 이력서와 인턴십을 할 때 사용하는 이력서의 내용은 다릅니까?.

Q:就職するときの履歴書とインターンシップの時に書く履歴書の内容は違いますか?
A:はい、少し違います。就職するときの履歴書は「なぜこの会社に応募したのか」「入社後、なにをやりたいか」等、働いている未来の姿をイメージしてもらうためのアピールが中心となります。インターンシップの履歴書は「なぜこの会社でインターンシップをしたいのか」「インターンシップで何を学びたいのか」等、積極的に学ぶ姿をアピールすることが中心となります。
Q:Should the contents of my resume be different when I’m trying to apply for a full-time job or internship?
A: Yes, you must prepare different resumes for each hiring scenario. When searching for full-time work, it is important to provide information about why you chose to apply for the company, and your job objectives so that your potential employer can effectively visualize your future with the company. In the case of internships however, your resume should focus on content that appeal to your conscientiousness and ready-to-learn attitude, such as your reasons for wanting to do an internship with the company, as well as the experiences you hope to gain from your internship.
Q:취업할 때 사용하는 이력서와 인턴십을 할 때 사용하는 이력서의 내용은 다릅니까?
A:네, 조금 다릅니다. 취업할 때 사용하는 이력서는「왜 이 회사에 응모하였는가」「입사후,무엇을 하고 싶은가」등, 미래에 일 할 때 모습의 이미지를 얻기위해서 어필하는 것이 중심이 됩니다. 인턴십의 이력서는「왜 이 회사에 인턴십을 하고싶은가」「인턴십에서 무엇을 배우고 싶어하는가」등 적극적으로 공부하는 모습을 어필 할 수 있는 것이 중심이 됩니다.